Полина Гагарина - A Million Voices
О песне: Победителем национального отборочного конкурса в России на Евровидение-2015 стала Полина Гагарина с песней "Миллион голосов". Наши поздравления! Песня A Million Voices - детище интернациональной команды авторов (Габриэль Аларес, Иоаким Бьернберг, Катрина Нурберген, Леонид Гуткин, Владимир Матецкий). Напомним, что Аларес, Бьернберг и Гуткин написали песню What If для участницы ESC2013 Дины Гариповой (с этой песней она заняла на конкурсе 5-е место). Россия выступит в 1-м полуфинале «Евровидения-2015» 19 мая в Вене. Финал конкурса пройдет 23 мая. Певица Полина Гагарина представит Россию на юбилейном конкурсе «Евровидение», который пройдет в Вене в мае этого года. Информация об этом сначала появилась на официальной странице певицы в "Фейсбуке". Затем ее подтвердил и продюсер Гагариной Константин Меладзе в своем Твиттере.
Продюсер певицы Полины Гагариной Константин Меладзе заявил, что композиция A million voices, с которой Гагарина представит Россию на конкурсе «Евровидение», будет «посланием мира», а сама вокалистка предстанет в романтическом образе.
— отметил Меладзе.
Продюсер подчеркнул, что выбор Гагариной никаким образом не связан с ее известной во всем мире фамилией.
— пояснил он.
Original lyrics:
We are the worlds people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream
Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream
So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices
Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe in a dream
If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices
Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices!
A million voices!
Перевод песни Полина Гагарина "Миллион голосов".
Мы - люди мира
Разные, но в то же время мы одинаковы
Мы верим, мы верим в мечту
Молимся за мир и исцеление
Я надеюсь, что мы начнем все снова
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять
Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, Миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о, миллион голосов!
Сейчас, когда весь мир внимает
Из городов и пригородов
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять
Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о-, миллион голосов!
Бридж:
Когда я смотрю на все эти лица
Я вижу звезды в небе
Мы будем петь, мы будем сиять
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Миллионы голосов!
Версия для печати
Продюсер певицы Полины Гагариной Константин Меладзе заявил, что композиция A million voices, с которой Гагарина представит Россию на конкурсе «Евровидение», будет «посланием мира», а сама вокалистка предстанет в романтическом образе.
— отметил Меладзе.
Продюсер подчеркнул, что выбор Гагариной никаким образом не связан с ее известной во всем мире фамилией.
— пояснил он.
Original lyrics:
We are the worlds people
Different yet we're the same
We believe, we believe in a dream
Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe, we believe in a dream
So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices
Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe, we believe in a dream
If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing, we can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun, o-o-o, a million voices
Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing, we will shine
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore, o-o-o, a million voices
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! Singing out! Ooh!
Singing out! A million voices!
A million voices!
Перевод песни Полина Гагарина "Миллион голосов".
Мы - люди мира
Разные, но в то же время мы одинаковы
Мы верим, мы верим в мечту
Молимся за мир и исцеление
Я надеюсь, что мы начнем все снова
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять
Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, Миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о, миллион голосов!
Сейчас, когда весь мир внимает
Из городов и пригородов
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять
Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о-, миллион голосов!
Бридж:
Когда я смотрю на все эти лица
Я вижу звезды в небе
Мы будем петь, мы будем сиять
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Миллионы голосов!
Версия для печати
Ещё тексты песен