Мастер и Маргорита - Гимн Воланда Текст песни

Sator arepo tenet opera rotas.
INRI.
Igne natura renovatur integra.
Abracadabra.

Не ставил себе задачу написать духовную музыку, она светская. Единственно, брал церковно-славянский текст из литургии, из Страстного пятка. Эта тема стала не только темой Иешуа, но и Понтия Пилата, и романа, который писал Мастер. Мы старались обобщать, потому что в книге 256 персонажей, и если каждого персонифицировать музыкой, получится каша.
Второй пласт связан с Воландом. Там хор по латыни поет сатанинские заклинания, которые я лингвистов специально просил мне найти. Например, слово «абракадабра» мы употребляем в значении «чепуха», а на самом деле это сатанинское заклинание. Другое слово — инри — может расшифровываться как Igne natura renovatur integra (в огне возрождается природа) и одновременно Iesus Nasareus Rex Iudaeus (Иисус Назарянин король иудеев). Когда вникал во все это, сталкивался с такими вещами, что оторопь брала. Не нужно человеку соваться туда, куда не следует.

В фильме использованы музыукальные произведения:
- "Аллилуйя" Yomans Vincent (в титрах - ошибка!)
- "Люблю" Ефим Розенфельд
- "Марш энтузиастов" И. Дунаевский
- "Шехерезада" Н.А. Римский-Корсаков
- "Весенние голоса" И. Штраус
- "Славное море священный Байкал" музыка народная
- "Цветущий май" Артур Полонский
- Траурный марш (из сонаты Си-Бемоль минор) Ф. Шопен

Версия для печати