Карл Орф - Carmina Burana
O Fortunavelut lunastatu variabilis,semper crescisaut decrescis;vita detestabilisnunc obduratet tunc curatludo mentis aciem,egestatem,potestatemdissolvit ut glaciem.Sors immaniset inanis,rota tu volubilis,status malus,vana salussemper dissolubilis,obumbrataet velatamichi quoque niteris;nunc per ludumdorsum nudumfero tui sceleris.Sors salutiset virtutismichi nunc contraria,est affectuset defectussemper in angaria.Hac in horasine moracorde pulsum tangite;quod per sortemsternit fortem,mecum omnes plangite!Fortuna Imperatrix Mundi1. O FortunaО, Фортуна!Месяц лунныйТак меняешься:Ты то растешь,То пропадешь,О, жизнь несчастная!Сперва казнишь,Потом простишь,Но смерть возьмет свое…И в бедности,И во власти -Все в жизни тает льдом…Чудовищно:ВсемощнаяСудьба колесо крутит,Злорадное,Безбедное,Что все за что-то губит!Сокрытая,Тьмой скрытаяМеня ты также мучишь!Стихами здесьС тобою весьМеня ты подло сгубишь.Против меня!ЗдоровияИ счастья не жалеешь!Как на дыбе,В твоем огнеЯ раб, меня ты стлеешь!Так в этот час,Прямо сейчас,Услышим эти строки!Пусть плачут все,Да! Пусть судьбеДано терзать людские роки!2. Fortune plango vulneraОдин я плачу от ФортуныСлез полными глазами:Дары сначала были мне даны,А потом исчезли сами…Это Правда, говорят,Что она прекрасна,Но придет ее черед -Казнит косой опасной!На троне Фортуны сиживал и я,Устремлен был мой взор дальше,Цвела цветами корона мояМир борьбы и вечной фальши!Пусть я был тогда счастлив,Пусть я был богатым,Судьбу, видно, обозлив,Вниз стремлюсь бесславно…Судьбы Колесо повернулось -Я вниз устремился,Другому стать королем далось -Высоко взгромоздился…И теперь сидит он там,Пусть же убоится:И его придет черед,ведьОсь - Гекубы спица!
Версия для печати
Ещё тексты песен